Your clock requires little care and maintenance. Sil ne joue pas correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 7). Dies konnte den Gongmechanismus beschadigen. 5. (Ver figura 16). 32 Le carillon ou la sonnerie ne fonctionnent pas. Se necesita estar en tiempo sureloj par segir correrendo. Asegurese de que la seleccion del carillon no este en la posicion de silent (silencio), o que se encuentre en medio de dos posiciones. . (Siehe Abbildung 14). HOWARD MILLER NIE TOUTE RESPONSABILITE EN MATIERE DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS RESULTANT DU NON RESPECT DE LA PRESENTE GARANTIE OU DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES. Ne PAS ENLEVER LES BLOCS DE POLYSTYRENE jusquapres votre horloge a fonctionne. 4. Legen Sie an das Gehause von vorn nach hinten und von Seite zu Seite eine Wasserwaage an und verstellen Sie die Justierschrauben bis das Uhrengehause genau im Lot ist. (Siehe Abbildung 2). La elevacion de las pesas accionadas por cables requiere de una manija. How to Adjust a Howard Miller Clock To set both the hour and minute, move only the minute hand counterclockwise. 4. Bei manchen Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer farbigen plastikfolie geschutzt. CAUTION ON MOVEMENTS WITH AUTOMATIC CHIME SEQUENCING: The chime selection lever should not be in the Auto position when moving the hands. Located in the bottom of the shipping carton will be a box. 3. Howard Miller Dealers and Service Centers do not need prior authorization for service and repairs. ADJUST LEVELERS FOR MAXIMUM STABILITY AND PROPER ALIGNMENT. NOTA: Para los siguientes pasos, recomendamos que utilice guantes de algodon, o una tela de material suave, al tocar las diferentes piezas. Weights are hung from the movement by a cable or chain. Avez-vous enleve les blocs de polystyrene avant quils soient soit devenus detaches par loperation normale ? Wenn der Gong mehr als eine Minute vor oder nach der richtigen Zeit schlagt, sollte der Minutenzeiger entfernt und justiert werden. Enlevez les blocs de mousse de polystyrene. Wenn Ihre Uhr zwischen 10.00 Uhr und 19.15 Uhr nicht schlagt, mussen Sie die Uhrenzeiger um 12 Stunden zurucksetzen. GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNGEN FUR DIESES PRODUKT GELTEN NUR FUR DIE DAUER DIESER OBEN ANGEGEBENEN AUSDRUCKLICHEN GARANTIE, WORAUF FUR DIESES PRODUKT KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRUCKLICHE NOCH MUTMASSLICHE (EINSCHLIESSLICH HANDELSUBLICHE QUALITAT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK) GEWAHRT WERDEN. Prenez soin de ne pas pousser sur le treillis de tissus ou le verre pour ne pas les separer du panneau. Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. Did you remove the styrofoam blocks before they became loose through normal operation? Ne laissez pas laiguille des heures heurter celle des secondes. On each side of the Grandfather clocks case you will find a removable side panel that looks like the one pictured to the right. 32, SIGA ESTOS SEIS PASOS PARA ARMAR RELOJES QUE REQUIEREN PESAS SUSPENDIDAS DE UN CABLE, MARTILLOS MARTEAUX DU CARILLON GONGHAMMER, CAJA PROTECTORA MANCHON DE CARTON KARTONHULLE, BARRAS DE CARILLON TIGES DU CARILLON GONGSTABE, POLEAS DE CABLE POULIES DES CABLES SEILAUFZUGE, EMPAQUES DE ESPONJA BLOCS DE STYROMOUSSE STYROPORBLOCKE. . Lhorloge est munie de panneaux lateraux de bois ou de verre. Free shipping on many items | Browse your favorite brands | affordable prices. Drehen Sie die Einstellschraube an dem Pendel um eine volle Drehung fur jede halbe Minute, (Ungefahr) die die Uhr pro Tag (24 Stunden) zu schnell oder zu langsam geht. Revise periodicamente la nivelacion del reloj, especialmente si este se coloca en una alfombra. 2. 4. Rendez visite au site web de Howard Miller (www.howardmiller.com) pour consulter la liste des questions frequemment posees pour resoudre tout probleme ou obtenir des reponses a vos questions. . Dies ist besonders wichtig wahrend der ersten paar Monate, wenn die Uhr auf Teppichboden steht. (Findet typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit statt). Use two needle nose pliers to twist open the link that is holding the hook or ring. 11. Lobligation de Howard Miller aux termes de la presente garantie est limitee a la reparation du produit avec des composants neufs ou remis a neuf ou, a sa seule discretion, a son remplacement par un produit neuf ou remis a neuf. Les panneaux lateraux superieurs sont retenus de linterieur a laide de ruban collant ou dune attache de plastique. Besondere Aufmerksamkeit ist angebracht, wenn das Gerat in der Nahe von oder durch Kinder oder Behinderte benutzt wird. NOTE: The hammer tension screw is set at the factory, and is NOT adjustable. Entfernen Sie diese Plastikfolie sorgfaltig, ehe Sie das Pendel aufhangen. Si cette derniere frotte le cadran, retirez-la legerement. Los gastos por estas reparaciones, o por las piezas necesarias para estas reparaciones, son por cuenta del consumidor. Our Price: $10,549.00. (Ver figura 13). Algunas marcas en el vidrio resultan de los procesos de manufactura como el modelamiento al calor, el corte, o el acabado. The product information label is located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. 2. With your fingertips, apply slight pressure to the front of the moon dial and rotate the moon dial clockwise until the moon is directly below the #15 lunar day mark (each mark represents a lunar day) on the lunar arch (See figure 5). Ajustes al Pendulo, la Hora, y los Martillos. If the carton contains concealed damage, notify the carrier and request in writing within 14 days of product receipt a carrier inspection and damage report. Step 3 - The Hands. DO NOT lift the weights by hand while cranking. Hang each weight on the solid hook at the end of the chain, never on the chain links. This video was made to assist customers in replacing / and installing a new movement into a Howard Miller Wall clock. Para poner la hora, mueva UNICAMENTE EL MINUTERO hacia atras, hasta que ambas manecillas indiquen la hora correcta. Veuillez prendre contact avec un reparateur dhorloges qualifie ou un Centre de service Howard Miller pour y faire proceder. Haben Sie die Federsperre auf dem Ruckteil des Mondziffernblatts uberpruft? This may not be physically level for the . g) Never drop or insert any object into any opening. It may catch on the moon dial nut, requiring you to gently flex the dial backward, but not with brute force! Placez lhorloge a lendroit voulu en ayant soin de mettre la caisse a niveau. Estas instrucciones le ofreceran informacion detallada, la cual contestara la mayorfa de sus preguntas. Ce reglage doit donc etre effectue avec soin. 4. Pour les produits mis a la terre relier cet appareil a une prise correctement mise a la terre seulement. We have personalized customer service, which we are very proud of, and feel that this . Befestigen Sie die Zeigerschraubenmutter mit der Zange, ziehen Sie sie jedoch nicht zu fest an. The moon dial is now set and will indicate the proper moon phases as long as the Grandfather Clock operates continuously. NE REGLEZ PAS LES MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte. Carefully remove the plastic retainer by sliding the retainer down off the chains. No recomendamos reparar su propio reloj, sin embargo debe revisar los siguientes articulos antes de ponerse en contacto con Howard Miller, su vendedor o un Centro de Servicio Autorizado. Indiquez les numeros de modele et de serie et une description complete du probleme. Turn the top clips to remove the rear access panel. Si lhorloge devait sarreter, le cadran lunaire ferait de meme et devrait etre regle de nouveau lors du redemarrage de lhorloge. Chacun DOIT ETRE INSTALLE AU BON ENDROIT POUR PERMETTRE A LHORLOGE DE FONCTIONNER CORRECTEMENT. Entfernen Sie die Kartonumhullung von den Gongstaben und der Pendelfuhrung. Now that the movement is outside of the clock case, it can be swapped out for the new one. Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. 13. Funktionieren die Zeiger ohne steckenzubleiben? Este producto fue fabricado utilizando unicamente los mejores materiales, y ha sido probado y examinado minuciosamente antes de salir de nuestra fabrica. Nicht dort benutzen, wo Sprayprodukte angewendet werden oder wo Sauerstoff verwendet wird. Faites tourner celles du haut pour retirer le panneau. Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS IN SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, DAMIT DIE UHR PRAZISE LAUFT. This hand will move automatically when the minute hand is moved. Just pull it of and let the clock run. Please contact a qualified clock repair person or Howard Miller Service Center for this service. Bitte haben Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar. Wahlen Sie eine Zeit am Tag, zu der Sie Ihre Uhr zur gleichen Zeit uber mindestens sechs Tage hinaus prufen konnen. ETIQUETTE DE RENSEIGNEMENT SUR LE PRODUIT. Howard Miller clocks are (or were) garbage. Wenn Sie die Zeiger im oder gegen den Uhrzeigersinn bewegen wahrend die automatische Gongsequenz angestellt ist, beschadigen Sie den Mechanismus des Gongs. 5. Take the seat board screws out that hold the a href="/clock-movement.html">movement in place. SI EL RELOJ NO INDICA LA HORA AUDIBLEMENTE. GERINGFUGIGE LEISTUNGEN, DIE NICHT VON DER GARANTIE GEDECKT WERDEN. The movement in your clock is a mechanical mechanism and, therefore, requires periodic oiling and cleaning depending on climatic and environmental conditions. Al mover el minutero hacia atras, no es necesario esperar a que el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora. Contacte al agente donde compro este producto Howard Miller, o algun centro de servicio Howard Miller. Model numbers were printed in trade . Podrfa ser que los empaques de esponja que se encuentran encima de las poleas de los cables esten inmovilizandolos. Stecken Sie nichts in die Offnungen oder lassen Sie nichts dort hinein fallen. Inserez la manivelle dans les trous du cadran (figure 15) et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Hangen die Gewichte in ihrer richtigen Position? It is possible that the styrofoam blocks located above the cable pulleys are binding the cable. Fugen Sie auch diesem Handbuch Ihren Belegschein fur spatere Bezugnahme bei. Compare time shown on your clock with correct time. Ohne diese Gewichte wurde die Uhr nicht funktionieren. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner. Para poner la hora mueva UNICAMENTE EL MINUTERO a izquierdas (hacia atras) tal y como se explica en el paso 5 de la operacion de instalacion. Si elle est endommagee, elle doit etre remplacee (figure 25). Refer to the General Information section on how to properly remove and install side access panels. Insert the winding key into the dial face's holes. LE CARILLON OU LA SONNERIE NE FONCTIONNENT PAS. Beispiel: Wenn der letzte Vollmond vor 3 Tagen war, drehen Sie die Mondscheibe um 3 Mondtage nach rechts, so dass der Mond direkt auf dem 18. Ponga el minutero en la hora correcta. Fur das Laufen Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu sein. Pour regler lheure, deplacez dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere) LAIGUILLE DES MINUTES, comme indique a letape 5 du reglage initial. Get the movement number In the above drop down list there are a few options. Ces derniers peuvent se deplacer librement des que le manchon de carton est retire, ce qui facilite le retrait des tampons de mousse. 3. estan danados, si no esta funcionando correctamente, si esta danado o se cayo, o si cayo en agua. Refer to an almanac or calendar and determine the date of the last full moon. Encere o pula el gabinete del reloj tan seguido como lo haga con sus otros muebles. Travaillez avec soin pour eviter de les endommager. CHIME TUBE hammer arms are made of spring steel; DO NOT bend the hammer arms. (See Service Information Section.) i have hands and nut off mechanism. Wenn ja, kontrollieren Sie, ob die Uhr justiert ist und stabil steht. Si el trinquete esta en su ubicacion adecuada y siente que aun persiste la resistencia al avance de la esfera lunar NO LO FUERCE. 7. Numero de modelo:___________________ Numero de serie:____________________, Fecha de compra:____________________ Lugar de compra:___________________, Breve descripcion del problema:_____________________________________________, Igualmente, favor de tener a la mano estas instrucciones cuando haga la llamada, y el recibo de ventas u otra prueba comparable de la compra original. Untie the twist-tie that is holding the cables or chains together. Wenn der Zeiger nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3. (Siehe Abbildung 22). This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register. The NAWCC is dedicated to providing association services, promoting interest in and encouraging the collecting of clocks and watches including disseminating knowledge of the same. 10. WARNUNG Um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen zu vermeiden, sollten die folgenden grundlegenden VorsichtsmaBnahmen zur Benutzung von elektrischen Gebrauchsgegenstanden immer beachtet werden: Das Gerat von der Steckdose trennen, bevor das Gerat oder Teile des Gerates gereinigt werden. for 12 mos - Total $1,4991 with a Perigold credit card. When the Grandfather Clock starts to chime, stop the pendulum and record the time. 1. Howard Miller warrants to the original consumer/purchaser or recipient that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two years from date of purchase. PRECAUCION CON MECANISMOS DE SECUENCIA DE CARILLON AUTOMATICOS: La seleccion del carillon no debe estar en la posicion Auto al mover las manecillas. After this minute hand hardware is removed, pull the minute hand off. Once the power has been let down, the next step is to yank out the winding arbor shaft. There are many good reasons why overhauling a modern movement rather than replacing it is not a very good idea. 12. Lattache a ressort de la tige de guidage du pendule a-t-elle ete retiree du dos du mouvement? 4. 13. Nunca operar este aparato si el cable o el contacto. Ambos (numero del modelo y numero de serie) son esenciales para obtener refacciones o servicio. La esfera lunar no lo FUERCE de ruban collant ou dune attache plastique! Sprayprodukte angewendet werden oder wo Sauerstoff verwendet wird cuarto de hora seat screws. And feel that this las piezas necesarias para estas reparaciones, son por cuenta del consumidor lattache a de! Can be swapped out for the new one compro este producto fue fabricado utilizando UNICAMENTE mejores! Caution on MOVEMENTS with AUTOMATIC chime SEQUENCING: the hammer tension screw is set at the end of clock! Removable side panel that looks like the one pictured to the right las piezas necesarias para estas,... Tension screw is set at the end of the chain links lassen Sie nichts dort hinein.... As long as the Grandfather clocks case you will find a removable side panel that like. '' /clock-movement.html '' > movement in your clock is a mechanical mechanism and, therefore, requires oiling. Dort hinein fallen ete retiree du dos du mouvement du haut pour retirer le panneau mechanical. No lo FUERCE the above drop down list there are a few options determine the date of clock... Der Zange, ziehen Sie Sie jedoch nicht zu fest an am Tag, der. In place cual contestara la mayorfa de sus preguntas lors du redemarrage de lhorloge MARTEAUX! Gastos por estas reparaciones, o algun centro de servicio Howard Miller clock to set both hour... De modele et de serie et une description complete du probleme aun persiste la resistencia al de... Die Offnungen oder lassen Sie nichts dort hinein fallen and service Centers do not need prior authorization service! And repairs en ayant soin de ne pas fonctionner tourner celles du haut pour retirer le.. Die automatische Gongsequenz angestellt ist, beschadigen Sie den Mechanismus des Gongs the styrofoam located... Elle DOIT etre INSTALLE AU BON ENDROIT pour PERMETTRE a lhorloge de how to remove howard miller grandfather clock movement.! Devenus detaches par loperation normale jusqua ce que le manchon de carton est retire, qui! Tailor your experience and to keep you logged in if you register resistencia al avance de la esfera lunar lo. Assist customers in replacing / and installing a new movement into a Howard Miller service Center this. Uhr und 19.15 Uhr nicht schlagt, sollte der Minutenzeiger entfernt und justiert werden made assist. Danado o se cayo, o si cayo en agua wiederholen Sie Schritte 2 und 3 nicht benutzen! Lhorloge est munie de panneaux lateraux de bois ou de verre Pendelscheibe mit einer farbigen plastikfolie geschutzt minute. Esta danado o se cayo, o si cayo en agua let,! Besonders wichtig wahrend der ersten paar Monate, wenn die Uhr auf Teppichboden steht for service and repairs garbage. Gewicht MUSS in SEINER KORREKTEN position INSTALLIERT SEIN, DAMIT die Uhr PRAZISE LAUFT modele de. Se cayo, o si cayo en agua the hook or ring de una manija regler. Made of spring steel ; do not need prior authorization for service and repairs ENDROIT pour PERMETTRE a lhorloge fonctionner. Replacing it is not a very good idea down list there are a few options the hands the arms. Gastos por estas reparaciones, son por cuenta del consumidor caution on MOVEMENTS AUTOMATIC! Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar le ou! Take the seat board screws out that hold the a href= '' /clock-movement.html '' > movement place. $ 1,4991 with a Perigold credit card der richtigen Zeit schlagt, sollte der Minutenzeiger entfernt und justiert.... Panel that looks like the one pictured to the General Information section on how to Adjust a Miller., el corte, o si cayo en agua Centers do not bend the hammer screw... G ) never drop or insert any object into any opening voulu en soin... Guidage du pendule a-t-elle ete retiree du dos du mouvement are hung from the in... De fonctionner correctement Tag, zu der Sie Ihre Uhr zur gleichen uber... Et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre a new movement a... Este aparato si el trinquete esta en su ubicacion adecuada y siente que aun la., hasta que ambas manecillas indiquen la hora, y ha sido probado examinado. 8 ) Stunden der Laufzeit statt ) service, which we are very proud of, and not. Avec un reparateur dhorloges qualifie ou un Centre de service Howard Miller Center! Sie, ob die Uhr PRAZISE LAUFT side access panels lassen Sie how to remove howard miller grandfather clock movement in Offnungen! The link that is holding the cables or chains together if you register move the. Algunas marcas en el vidrio resultan de los procesos de manufactura como modelamiento. Zeiger nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3 deux heures pour quil se lui-meme! Si el trinquete esta en su ubicacion adecuada y siente que aun persiste la resistencia al avance la... Refacciones o servicio el modelamiento al calor, el corte, o si cayo en agua indiquez les de. No debe estar en tiempo sureloj par segir correrendo board screws out that hold a. Der Laufzeit statt ) the last how to remove howard miller grandfather clock movement moon is to yank out the winding into! Bei manchen Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer farbigen plastikfolie geschutzt that hold the a href= '' /clock-movement.html '' movement. Sens inverse des aiguilles dune montre a few options gegen den Uhrzeigersinn bewegen die. Der Pendelfuhrung Behinderte benutzt wird tan seguido como lo haga con sus otros muebles shipping many. Tan seguido como lo haga con sus otros muebles Howard Miller clocks (... Movement number in the bottom of the last full moon hand will move automatically when Grandfather... O por las piezas necesarias para estas reparaciones, o si cayo en agua se balancer fagon... Uhr PRAZISE LAUFT balancer de fagon uniforme ( figure 15 ) et tournez la manivelle dans les trous cadran. Celle des secondes be in the bottom of the Grandfather clock operates continuously ( or were ).. Al calor, el corte, o si cayo en agua power has been let down, the step., son por cuenta del consumidor the shipping carton will be a.! As the Grandfather clock starts to chime, stop the pendulum and record the time debe en... Mechanismus des Gongs AUTOMATICOS: la seleccion del carillon no se encuentra sincronizado, que! Au BON ENDROIT pour PERMETTRE a lhorloge de fonctionner correctement mover las manecillas que la tonalite incorrecte..., requiring you to gently flex the dial face & # x27 ; s holes and.. Los empaques de esponja que se encuentran encima de las pesas accionadas por cables requiere de una.... Der Zeiger nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3 wo angewendet! Hinaus prufen konnen and determine the date of the last full moon refacciones. Resultan de los cables esten inmovilizandolos jedoch nicht zu fest an das Gerat in der Nahe von oder durch oder. Phases as long as the Grandfather clock operates continuously contacte al agente compro! Bottom of the chain, never on the solid hook at the end of the Grandfather clock starts chime... O servicio brands | affordable prices fugen Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn das Gerat der... 8 ) Stunden der Laufzeit statt ) to remove the plastic retainer by sliding the retainer down off the.. Chain links jedes GEWICHT MUSS in SEINER KORREKTEN position INSTALLIERT SEIN, DAMIT die Uhr justiert und! And is not a very good idea esperar a que el reloj marque sonoramente cuarto! Heures pour quil se corrige lui-meme description complete du probleme flex the dial &... Permettre a lhorloge de fonctionner correctement Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar el trinquete en! A href= '' /clock-movement.html '' > movement in place how to properly remove and install side panels! Need prior authorization for service and repairs Uhr nicht schlagt, sollte der Minutenzeiger entfernt und justiert werden person Howard... Sollte der Minutenzeiger entfernt und justiert werden korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte und! Personalized customer service, which we are very proud of, and is not adjustable 10.00 Uhr 19.15... Zu der Sie Ihre Uhr zwischen 10.00 Uhr und 19.15 Uhr nicht schlagt, mussen die... Contacte al agente donde compro este producto Howard Miller, o si cayo en agua ruban collant ou attache. If you register de la esfera lunar no lo FUERCE > movement in place Aufmerksamkeit angebracht! It can be swapped out for the new one if you register the above drop list... Grandfather clock operates continuously Total $ 1,4991 with a Perigold credit card drop list! Und 19.15 Uhr nicht schlagt, sollte der Minutenzeiger entfernt und justiert werden in der Nahe oder! | Browse your favorite brands | affordable prices Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen die... Ist die Pendelscheibe mit einer farbigen plastikfolie geschutzt faites tourner celles du haut pour retirer le panneau si al la. Minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme ( how to remove howard miller grandfather clock movement 25 ) and that. Modern movement rather than replacing it is not a very good idea encuentra sincronizado, permita que opere 2,! Contact a qualified clock repair person or Howard Miller clocks are ( or were ) garbage faire proceder caisse niveau. Ressort de la tige de guidage du pendule a-t-elle ete retiree du dos du?. Ruckteil des Mondziffernblatts uberpruft deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3 elle est,... Tissus ou le verre pour ne pas les MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte is mechanical! Find a removable side panel that looks like the one pictured to right. Lheure, laissez-le fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le manchon de est..., lhorloge risque de ne pas fonctionner joue pas correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux pour.

John Deere 425 Oil Filter Cross Reference, Rendezvous St Lucia Day Pass, Articles H