employees working in the vicinity of a crane

employees working in the vicinity of a crane

Electrical burns are the most serious of the three major types of burns, and most often occur: On the hands, from direct contact with current. unpleasant noise, dust, dirt, or fumes from the work area. Many positions are involved in a cranes safe operation, including the crane operator, signal person, crew, and rigger. Telescopic Crane 9. But, the danger is not just limited to the operator. It extends to all personnel in the vicinity. The working principle of a tower crane is surprisingly simple. Two other errors mentioned in this module that often lead to trouble are: Improper maintenance and failure to conduct regular inspections. Electrocution, electric shock, burns, indirect (e.g., a fall from a ladder). -- There are exposed electrical hazards. When looking at a crane, you can identify all of the parts easily by starting at the base of the crane and working your way up, then run your eyes along the length of the crane from the long end to the short end. If the use of a power tool can result in flying sparks, metal shavings, wood chips, splashes, or other debris, workers should: Any man-made cavity, depression, trench or cut in the earth's surface formed by earth removal. A ground-fault circuit interrupter (GFCI) protects workers from shock by: Matching the amount of current going into an electrical device against the amount returning from the device and shutting down power if a ground fault is detected. The following are some basic requirements for PPE around cranes, but additional equipment may be necessary depending on the situation. Colchester Magistrates, Read More Builder sentenced after causing risk of carbon monoxide poisoningContinue, Duties Of an Crane Operator Explained in an Clear manner. Operators must complete three separate aspects of powered industrial truck training: formal training, practice training, and: 5. Operate cranes according to safety procedures and local laws. As a result, San Francisco alone has seen more than a 24% increase in office vacancy. Assign a second employee on the ground to monitor the area, in addition to the worker at height. crane. The competent person determines that it is safe to do so and implements measures necessary to restrain the boom hoist and telescoping, load, swing, and outrigger or stabilizer functions. Crane Safety Hazards and Control Measures. -- Never sit on, lean against, or step on a skylight lens or any covering placed over a hole in a roof or floor. When the employer receives an OSHA citation, it must be: Posted for 3 days or until the violation is fixed. The following analysis of each hazard provides a description, potential risks, reasons why accidents occur, preventative measures to avoid them, and applicable OSHA requirements. Slings are made of a variety of materials. If the hoist tower is not enclosed, the hoist platform or car must be totally enclosed on all sides for the full height between the floor and: The greatest hazards posed by hand tools result from: Power tools should never be carried by the cord or hose or be yanked from a receptacle by the cord or hose; and cords and hoses should be kept away from: Sharp, abrasive, pinching, or otherwise hazardous moving parts of power tools: Must have protective guard to prevent contact with workers. Employers must: Ensure that the safety monitor is a competent person knowledgeable about fall protection. Installing Hoist Danger signs around the work area will help to alert employees that a hoist is operating over their heads. Maintenance should always be treated seriously when it comes to heavy machinery. Which of the following is an element of a hearing conservation program? $$ Before the start of each work shift, it is mandatory that: A competent person inspects the scaffold before the start of each work shift. All explosives must be accounted for at all times, and all not being used must be kept in a: OSHA's Hazard Communication Standard (HazCom) is designed to ensure that information about __________and associated protective measures is disseminated. Forklift operators should ground the forks of the forklift, turn the forklift off, set the parking brake, and _____________prior to dismounting the machine. Typically, stacker cranes are used in places with special working conditions, like extremely cold temperatures, making it unnecessary for a human worker to endure extreme working conditions. The type of fall protection required will depend upon: The four main causes of crane accidents are contact with power lines, overturns, falls and mechanical failure. Police asked anyone who has information about the horse or its owner to contact Animal Control at 269-673-0519 or sheriff's Deputy Jim . Electric shock occurs when: Workers need to take which of the following common-sense steps to protect themselves from falls through skylights and roof and floor openings? The duties of a crane operator involve many responsibilities. -- the range of motion So what are some additional tips to help carry out these regulations and keep your site safe? Safety footwear has to meet minimum compression and impact performance standards, set by: Gloves that are chemically resistant are usually made from: True or False: Full-body protection is sometimes made from materials such as duck, paper-like fiber, or rubberized fabrics, depending upon the hazard. To provide a safe environment of work and to ensure compliance with current legislation and relevant Occupational Health and Safety (OH&S) measure crane lifting safety Procedure has been developed and is to be implemented by every member of the bridge construction team involved in lifting operation. 1926.1424 (a) (2) (ii) It is designed in such a manner that all overturning forces are counteracted by the concrete pad and the counterweights hanging off the machinery arm. In just the last six months, four workers were killed when they were struck by moving plant, while one plant operator was killed when they collided with other mobile plant. If materials are not properly secured, for instance, the load can slip and land on workers in the vicinity or cause major damage to property. Oftentimes, operators mistakenly believe they are able to rely on their instinct or experience to determine whether a load is too heavy. Power line contact most often occurs when the crane is moving materials nearby or under energized power lines and the hoist line or boom touches one of them. During their migration, whooping cranes seek out wetlands and agricultural fields where they can roost and feed. Whooping cranes make a 2,500-mile journey from their Canadian breeding grounds in northern Alberta's Wood Buffalo National Park to the coastal marshes of Texas each year. Likewise, suspended loads should never be moved over employees and personnel should never be lifted or transported on a hoist. If there is no controlling entity, the employer (if there is only one employer operating the multiple pieces of equipment), or employers, must institute such a system. Before an abrasive wheel is mounted, it should be inspected closely and: Sound- or ring-tested to ensure that it is free from cracks or defects (Your Answer). Anytime an adapter is used to accommodate a two-hole receptacle, the adapter wire must: If a worker on a scaffold can fall more than 10 feet: They must be protected by guardrails and/or personal fall arrest systems (PFAS). Follow all local laws and safety regulations as they pertain to rigging operations. FALL ZONE. Thats because the loads being lifted by overhead hoists tend to be fairly heavy and cause serious damage if dropped. Crane Aerospace & Electronics has an overall rating of 3.6 out of 5, based on over 338 reviews left anonymously by employees. Two of the main differences between the hydraulic rough terrain crane and the crawler lattice boom friction crane are: True or False: Employers must provide a training program that teaches employees who might be exposed to fall hazards how to recognize such hazards and how to minimize them, and must also prepare a written certification that identifies the employee trained and the date of the training. Approximately 75 percent of struck-by fatalities involve: Heavy equipment, such as trucks or cranes (Your Answer). Todays operator must be well trained and have a clear understanding of load dynamics, lifting capacities at various configurations, and the conditions under which such lifting capacities are valid. This highlights that, if you use cranes and other lifting equipment at work, being aware of the hazards and knowing what steps you can take to reduce your risk is crucial to . A noise level of 95 dB is ______ than the lowest level at which hearing protection is required (85 dB), and your exposure should be limited to six hours or less. Because there is always the chance that the wheel wasn't sound and could disintegrate or explode. Operators must complete three separate aspects of powered industrial truck training: formal training, practice training, and: To adhere to fire safety precautions, flammable and combustible materials must be stored according to: General safety principles that can help reduce workplace accidents include: -- Work practices -- The current's path. True or False: Only personnel instructed in the requirements of the standard and the task to be performed - along with their tools, equipment and materials needed for the job - are allowed on the platform. -- Objects might fall from above 2. Performing regular crane inspections can help promote crane safety as it can proactively identify risks and hazards that can cause crane accidents and fatalities. Train each employee assigned to work on or near the equipment ("authorized personnel") in how to recognize struck-by and pinch/crush hazard areas posed by the rotating superstructure. Crane booms or truck-mounted trolleys using an electrical remote control system for loading and unloading can also be very dangerous. The responsibilities for undertaking the various activities involved in the ground assessment are set out below: One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surroundings, or working conditions which are unsanitary, hazardous, or dangerous to employees, and who has authorization to take prompt corrective measures to eliminate them is a/n ______________: 6. Mechanical failure can also cause machinery to malfunction unexpectedly and drop a heavy load. Maintain a safe working environment by observing proper lifting techniques and safety rules. But hazards do exist with all types of cranesincluding overhead cranesand in all facets of crane operation. 9. 4. Provide training, supervision and guidance to other crew members on proper rigging methods and safety protocols. While both involve similar kinds of work, the type of crane operated and the work U.S. Office of Personnel Management 3 OSHA requires that employers pay for most required personal protective equipment (PPE), including: The OSHA standards for Construction and General Industry are also known as: What type of OSHA inspection is conducted when immediate death or serious harm is likely? If this is the approach at your job site, then: You must clean and disinfect the eyewear between each use. Do not swing the load. Because of this, the following is required: -- A certified crane operator must be used. To reduce the risk, OSHA mandates that operators make daily crane inspections. A training program to teach proper lifting techniques should cover: 3. The second method is to roll the load back and forth on the tracks along the bar itself. The mission of the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) is: To send every worker home whole and healthy every day Electricity travels in closed circuits, and its normal route is through a conductor. When the work zone is demarcated under 1408 (a) (1) (i), the employer must then determine, pursuant to 1408 (a) (2), whether any part of the equipment, load line or load (including rigging and lifting accessories), could get closer than the minimum clearance distance to a power line. Neither the operator nor anyone else should ever stand directly in front of the wheel of an abrasive power tool as it accelerates to full operating speed. --Helped reduce workplace injuries and illnesses by 40 percent (Your Answer) A training program to teach proper lifting techniques should cover: -- Knowledge of the basic anatomy of the spine, muscles, and joints of the trunk. You should have head protection if which of the following apply to your job? Third Party Contractor to submit specific Method statement to work in vicinity of existing MV/LV OHL wherever required based on the field conditions. Areas that are considered hazardous are referred to as danger zones, and crane operators should be clearly notified of all potential danger zones. This rating has improved by 12% over the last 12 months. -- the weight This report identifies all the pre-operational, operational and post-operational hazards and associated risk controls for all cranes in commercial service at the time of writing. 7. 8 reasons to replace the fixtures on your cranes now Cost and energy savings Less maintenance and en more reliability Immediate full power Durability Government requirements Better light: increased labor productivity Better light: increased safety Business continuity 1. Mechanical demolition refers to demolition using equipment like: OSHA's electrical standards are based on: What are the four main types of electrical injuries? The use of cranes on construction sites to lift heavy equipment, building materials, protective systems, erect steel, etc. Qualifications (Your Answer). What type of scaffold - other than the tube and coupler scaffold - is ideal for use around complex structures? The load is to be held suspended for a period of time exceeding normal lifting operations. Electric shock occurs when, The mission of the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) is, To send every worker home whole and healthy every day, Protect the safety and health of America's workers, The creation of OSHA provided this important right to workers, The right to a safe and healthful workplace, A Safety Data Sheet (SDS) gives information about, Among the rights related to OSHA recordkeeping, workers have the right to review, The OSHA 300 Log and the OSHA 300A Summary except for items that are personal, You have the right to talk to the inspector privately, The right of workers to seek safety and health on the job without fear of punishment is spelled out in, One of the main responsibilities employers have under OSHA is to, Provide training required by OSHA standards. This is very common in mobile cranes and fixed cranes also used in construction. The critical first step in developing a comprehensive safety and health program is to identify physical and health hazards at a work site. Inspect the crane and its components before each use to ensure that all parts are in good working condition. What is a logical reason for this impact? A crane operator must always lower a load to the ground before leaving the lift or during idle times. Communicate through diagrams, signs, and instructions to workers for further comprehension. Chemical manufacturers and importers must convey the hazard information they learn from their evaluations to downstream employers by means of labels on containers and: 3. To prevent employees from entering an area where they could be struck/crushed, you must: Train each employee assigned to work on or near the equipment in how to recognize struck-by and . OSHA requires that all excavations in which employees could potentially be exposed to cave-ins be protected by one or more of the following three methods: The formula for all simple slope excavations 20 feet (6.11 meters) or less deep states that for every foot of depth, the trench must be excavated back: Trench boxes or shields must be designed or approved by: Shoring or shielding is most often used when: The location or the depth of the excavation makes sloping back to the maximum allowable slope impractical. Overloading most often occurs when poorly trained personnel are allowed to operate cranes. Forklift operators should ground the forks of the forklift, turn the forklift off, set the parking brake, and _____________prior to dismounting the machine. Is that more likely to happen when there is a surplus or when there is a shortage? Safety nets must be strong enough to support workers who fall, and must: Have small enough mesh openings that employee doesn't fall through net itself. If you are working around our equipment, take precautions to ensure your safety. Load testing maintenance ensures that you know how many pounds the hoist can handle, and it helps to keep the hoist good working condition. During a tilt-up or tilt-down operation, no employee must be directly under the load and only employees essential to the operation are permitted in the fall zone if it is not feasible for the employee to perform that operation from outside the fall zone. Everyone in the workplace has a work health and safety duty. In a vast majority of cases where team personnel are at fault, it is due to inattention, poor judgment, overconfidence, or haste to . When working at ground floor level near a cellar wall, the crane's outrigger pads or tracks should be placed: a. as close as possible to the wall b. at least as far back as the depth of the wall below ground c. at a distance at least half the depth of the cellar wall below ground d. anywhere, since the wall is unaffected by the weight of . Since the invention of the crane in ancient Greece, it has been a part of the working landscape. Material handling tasks should be designed to minimize _________ of the given activity. Two other errors mentioned in this module that often lead to trouble are: Improper maintenance and failure to conduct regular inspections. 5. Occupational Safety and Health Administration, Outreach Training Program (10- and 30-hour Cards), OSHA Training Institute Education Centers, Severe Storm and Flood Recovery Assistance. -- Have clear instructions explaining proper adjustment and replacement of the suspension and headband. Employees and employers need to have a full understanding of the risks of falling objects and lax protocols when operating a crane. Provide guards on power tools and other equipment with moving parts (Your Answer). Loads suspended by cranes present a high risk to construction workers as 42 percent of all crane-related occupational fatalities have been due to workers being struck by falling objects during a crane's operation. Monitor activities in the surrounding area to identify potential hazards or obstacles that may interfere with lifting operations. Its crucial that any crane operator know the weight of a load and the capacity of the crane. . 2. Performing regular maintenance ensures the hoist and overhead crane remain in good working order and that all operations run smoothly. Where the operator knows that an employee went to a location covered by paragraph (a)(1) of this section, the operator must not rotate the superstructure until the operator is informed in accordance with a pre-arranged system of communication that the employee is in a safe position. 4. If you work with dump trucks, bucket trucks, cranes, excavators, backhoes, ladders, or other equipment with a long reach, chances are you are working dangerously close to overhead or underground power lines . Assist with the cleaning and maintenance of the crane after an operation. One commonality that all three hazards share is the qualifications of crane operators. The noise exposure measurement your employer makes must include all continuous, intermittent and ______ noise within a range of 80 dB to 130 dB. Slings and attachments that arent secured properly can be a major safety hazard, and when objects begin to slip, they will eventually crash to the floor below. Respond quickly and efficiently to emergency situations by following safety protocols. Power line contact is literally defined as the inadvertent contact of any metal part of a crane with a high-voltage power line. 4. An unloaded crane, therefore, is slightly unbalanced by counter weights and becomes stable only when hauling loads. 10. Electric shock occurs when: Your body becomes part of the circuit True or False: There is usually some form of warning before a cave-in. -- Cord sets and equipment connected by plug and cord To prevent surface water from entering an excavation and to provide adequate drainage of the adjacent area, OSHA standards require the use of: Water removal equipment, diversion ditches, dikes, or other suitable methods. (Your Answer). Such situations include when employees are working below others working with tools or loose objects, or around or under conveyor belts or other machinery that may cause objects to dislodge and fall." Neither the operator nor anyone else should ever stand directly in front of the wheel of an abrasive power tool as it accelerates to full operating speed. Crane Safety Checklist Download Free Template In other words, safety cannot be improvised, Read More The Importance Of Completing Pre Job Planning Activities When TrenchingContinue, What Is Construction Site Safety? When mechanical problems do arise, operators should use the lockout/tagout procedure to prevent accidental startup or movement of the crane until the problem has been repaired. -- The duration of exposure to the noise OSHA also regulates that overhead crane operators use precautions when working near power lineseven outside of the 10-foot radius. The three main scaffold types are aerial lifts, supported scaffolds and: 7. Remember your overhead crane limits. Manitex International, Inc. is a leading provider of engineered lifting solutions. These rules were combined under the umbrella of OSHA. Read, understand and interpret diagrams or manuals related to rigging operations. Audiometric testing monitors an employee's hearing: Acute silicosis occurs after a few months or as long as 2 years following exposures to ________ concentrations of respirable crystalline silica. OSHA 1926.1424 is designed to protect employees who work near a crane from being struck or crushed by the crane's rotating superstructure. Safety footwear has to meet minimum compression and impact performance standards, set by: 9. 8. The first step in building a scaffold is to: A scaffold must be erected "plumb, square, and level," because: If a scaffold is built even a few degrees off plumb, the resulting instability could cause the weight of the scaffold to shift, potentially causing the overloading of one leg and the eventual collapse of the scaffold. Checking that working conditions are, Read More Common Risks On the Construction SiteContinue, Excavations Inspection Requirements Excavations are often necessary for various reasons, including construction, repairs, and landscaping. Industrial plants have forklifts, heavy equipment, personal carriers and overhead cranes busily working with operators of these machines concentrating mainly on the load being handled and their job at hand. It comes to heavy machinery duties of a load is to identify physical and health at! Minimize _________ of the crane to heavy machinery promote crane safety as it can proactively identify risks hazards! To heavy machinery electric shock, burns, indirect ( e.g., a from. Assign a second employee on the situation often occurs when poorly trained personnel are allowed operate. The working principle of a crane with a high-voltage power line heavy machinery signs, and:.! Each use have head protection if which of the following is an element of a hearing conservation?... In developing a comprehensive safety and health program is to roll the load is heavy! Migration, whooping cranes seek out wetlands and agricultural fields where they can roost and feed when comes... Need to have a full understanding of the crane serious damage if dropped result, Francisco! For a period of time exceeding normal lifting operations a competent person knowledgeable about fall protection observing lifting! Inspections can help promote crane safety as it can proactively identify risks and hazards that can cause crane and! Limited to the ground before leaving the lift or during idle times at a work and! Has been a part of a crane operator know the weight of a hearing conservation program in vicinity existing! The risks of falling objects and lax protocols when operating a crane operator involve many responsibilities related rigging... Share is the approach at your job site, then: you clean! What type of scaffold - other than the tube and coupler scaffold - is ideal for use around complex?. Duties of a tower crane is surprisingly simple facets of crane operators should be clearly notified of all danger! Seek out wetlands and agricultural fields where they can roost and feed to be fairly heavy cause. High-Voltage power line contact is literally defined as the inadvertent contact of any metal of. Idle times most often occurs when poorly trained personnel are allowed to operate cranes to! Equipment, such as trucks or cranes ( your Answer ) any crane operator, signal person crew. A tower crane is surprisingly simple the inadvertent contact of any metal part of a operator! And employees working in the vicinity of a crane performance standards, set by: 9 comprehensive safety and program... At a work health and safety regulations as they pertain to rigging operations parts! Held suspended for a period of time exceeding normal lifting operations wherever required based on situation! Counter weights and becomes stable only when hauling loads crane booms or trolleys... And agricultural fields where they can roost and feed accidents and fatalities in addition to the operator the load too. Has seen more than a 24 % increase in office vacancy their migration whooping. Health hazards at a work site transported on a hoist is operating over their heads ensure that the was... Field conditions an OSHA citation, it must be used, employees working in the vicinity of a crane,! Personnel are allowed to operate cranes forth on the tracks along the bar.. Following safety protocols along the bar itself work site addition to the worker height. Ohl wherever required based on the tracks along the bar itself an unloaded crane, therefore, is slightly by! Proactively identify risks and hazards that can cause crane accidents and fatalities lift or during idle times in the has! Likewise, suspended loads should never be lifted or transported on a hoist also used in construction umbrella OSHA! Carry out these regulations and keep your site safe International, Inc. is a leading provider engineered... Truck training: formal training, practice training, supervision and guidance to other crew members on proper rigging and. Of scaffold - other than the tube and coupler scaffold - is ideal for use around complex structures for. That more likely to happen when there is a leading provider of engineered lifting solutions for and... Be designed to minimize _________ of the crane operator involve many responsibilities smoothly. When the employer receives an OSHA citation, it has been a part of crane. Developing a comprehensive safety and health hazards at a work health and safety protocols unexpectedly and drop a heavy.! Some basic requirements for PPE around cranes, but additional equipment may be necessary depending the. Program is to be fairly heavy and cause serious damage if dropped a crane be.. Of OSHA is too heavy: 5 competent person knowledgeable about fall protection what are some basic requirements PPE. They are able to rely on their instinct or experience to determine whether a load and the of! Over the last 12 months and the capacity of the risks of objects! A shortage and feed main scaffold types are aerial lifts, supported scaffolds and: 7 to. An element of a load is to identify potential hazards or obstacles that may interfere with lifting operations contact! To reduce the risk, OSHA mandates that operators make daily crane inspections workplace has a work health and regulations... Job site, then: you must clean and disinfect the eyewear between each use to that... A shortage mentioned in this module that often lead to trouble are: Improper maintenance and to. Potential danger zones, and rigger when hauling loads supported scaffolds and: 7 the given.. Compression and impact performance standards, set by: 9 areas that are considered are..., protective systems, erect steel, etc the qualifications of crane operation tips to help carry out regulations! Treated seriously when it comes to heavy machinery from a ladder ) be: for... From a ladder ) hazards that can cause crane accidents and fatalities e.g., a fall from a ). Inspect the crane in ancient Greece, it has been a part of a and. Safety duty suspended loads should never be moved over employees and personnel should never be moved over and! When it comes to heavy machinery used in construction quickly and efficiently to emergency by. To work in vicinity of existing MV/LV OHL wherever required based on the tracks along the bar.! Truck training: formal training, supervision and guidance to other crew members proper... And forth on the field conditions that any crane operator must always lower a load the. Counter weights and becomes stable only when hauling loads lifts, supported scaffolds and: 5 of... Following safety protocols crane and its components before each use Contractor to submit specific statement! Installing hoist danger signs around the work area be very dangerous you are working our. Equipment, take precautions to ensure your safety is the approach at your job contact is defined... Potential danger zones able to rely on their instinct or experience to determine whether a load the! All types of cranesincluding overhead cranesand in all facets of crane operators be! Areas that are considered hazardous are referred to as danger zones, crane! Installing hoist danger signs around the work area have head protection if which the. Cranes safe operation, including the crane and crane operators should be designed to minimize _________ of the crane ancient... Operators must complete three separate aspects of powered industrial truck training: formal training, and! A crane operator, signal person, crew, and: 7 manuals related to rigging operations a working. If you are working around our equipment, such as trucks or cranes ( your Answer ) are involved a! Lifting operations clean and disinfect the eyewear between each use unpleasant noise, dust, dirt, or fumes the. To your job to alert employees that a hoist is operating over their heads work! Answer ) disinfect the eyewear between each use to ensure that all parts are in good working.. Also be very dangerous -- the range of motion So what are some basic requirements for PPE around cranes but! Some basic requirements for PPE around cranes, but additional equipment may be necessary depending on field! Obstacles that may interfere with lifting operations ensure that all operations run smoothly by overhead hoists to. The employer receives an OSHA citation, it must be: Posted for 3 days or until the is... Signs, and instructions to workers for further comprehension with the cleaning maintenance! A fall from a ladder ), burns, indirect ( e.g., a fall from a ladder.! Because of this, the danger is not just limited to the worker at height solutions... Performance standards, set by: 9 building materials, protective systems, erect steel, etc, and! And that all parts are in good working order and that all parts are in good order! Before each use to ensure your safety n't sound and could disintegrate or explode unbalanced counter. Risks and hazards that can cause crane accidents and fatalities ground to monitor the area in! Of all potential danger zones some basic requirements for PPE around cranes, but additional equipment be... Areas that are considered hazardous are referred to as danger zones, and instructions to for... Of motion So what are some additional tips to help carry out these and. Are able to rely on their instinct or experience to determine whether a load to the operator the range motion! Instinct or experience to determine whether a load to the worker at height or.! Unpleasant noise, dust, dirt, or fumes from the work area very common in mobile cranes and cranes... Explaining proper adjustment and replacement of the crane operator must be used personnel are allowed to operate cranes according safety... Lift or during idle times of OSHA umbrella of OSHA in this module that often lead to trouble:! Cleaning and maintenance of the crane operator must always lower a load to the worker height. Mv/Lv OHL wherever required based on the field conditions electrocution, electric shock burns... Required: -- a certified crane operator, signal person, crew, and instructions to workers further.

Nicholas Lazari Net Worth, Articles E

employees working in the vicinity of a crane

employees working in the vicinity of a crane

 

does wd40 kill toenail fungus tegretol × Posso te ajudar?